Gettext и руссификация squirrelmail

[Ударница]

Gettext и руссификация

Хочу руссифицировать squirrelmail
скачала руссификацию в koi8-r, поместила файлы в каталог locale/ru_RU/LC_MESSAGES/
в config.php стоит язык ru_RU и кодировка koi8-r, php поддерживает gettext, но
все равно все на английском языке,
в чем может быть здесь проблема?
спасибо

-~{}~ 06.04.06 15:18:

или нужно сделать что-то еще?

 

[kvf77]

FAQ:
http://phpclub.ru/faq/wakka.php?wakka=multilang/gettext1&v=74t

 

[Ударница]

В squirrelmail сделано все как описано здесь
http://phpclub.ru/faq/wakka.php?wak...text1&v=74t

Может ли быть причина в том, что на сервере по умолчанию русский язык, а приложение изначально на английском?
т.е. _("test") воспринимается как на языке по умолчанию, т.е. на русском, поэтому при установки локали на русский перевода не происходит, т.к. эти установки идентичны серверным.

Может ли в этом быть причина моей проблемы?
Кто-нибудь сталкивался с подобным?