Меню
Что нового?

Gettext - не стартует

baltun

Новичок
не работает перевод


выводит "string"
должно выводить "строка"

  1. <?PHP

  3. // Задаем текущий язык проекта
  4. putenv("LANG=ru_RU");

  6. // Задаем текущую локаль (кодировку)
  7. setlocale (LC_MESSAGES,"Russian");

  9. // Указываем имя домена
  10. $domain = 'messages';

  12. // Задаем каталог домена, где содержатся переводы
  13. bindtextdomain ($domain, "./locale");

  15. // Выбираем домен для работы

  17. textdomain ($domain);

  19. // Если необходимо, принудительно указываем кодировку
  20. // (эта строка не обязательна, она нужна,
  21. // если вы хотите выводить текст в отличной
  22. // от текущей локали кодировке).
  23. bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');

  25. echo _('string');
  26. ?>
файлы messages.po, messages.mo, default.po, default.mo лежат в подпапке /locale/ru/LC_MESSAGES/

первая пара файлов сделана с помощью xgettext + msgfmt
вторая пара файлов - с помощью poedit

default.po:
  1. msgid ""
  2. msgstr ""
  3. "Project-Id-Version: testsite.lo 1.0\n"
  4. "POT-Creation-Date: 2015-03-01 22:24+0300\n"
  5. "PO-Revision-Date: 2015-03-01 22:27+0300\n"
  6. "Last-Translator: Илья <[email protected]>\n"
  7. "Language-Team: Agamaya <[email protected]>\n"
  8. "Language: Russian\n"
  9. "MIME-Version: 1.0\n"
  10. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12. "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
  13. "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
  14. "X-Poedit-Basepath: .\n"
  15. "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
  16. "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

  18. #: index.php:28 index.php:29 index.php:30 index.php:31
  19. msgid "string"
  20. msgstr "строка
messages.po:

  1. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  2. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  3. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  4. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  5. #
  6. #, fuzzy
  7. msgid ""
  8. msgstr ""
  9. "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11. "POT-Creation-Date: 2015-03-01 21:51+0300\n"
  12. "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13. "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14. "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
  15. "Language: \n"
  16. "MIME-Version: 1.0\n"
  17. "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
  18. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  20. #: index.php:2 index.php:3 index.php:4 index.php:5
  21. msgid "string"
  22. msgstr "строка"
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху