[imap] Декодирование тем писем

[artzavod]

[imap] Декодирование тем писем

Через IMAP подключаюсь к почтовому серверу, получаю списки писем, пробегаю по письмам и получаю тему письма и тело письма. Вопрос: подскажите как декодировать следующие темы:

=?koi8-r?b?7sug1ctbxdtt0sdez9puwdfj1ng6iohl1nxbznjo2cugzs/xz9puysaynsdb?=
=?utf-8?b?vw5kzwxpdmvyywjsztog0jdqutgc0ypqsnc70yzqvdgl0lug0l0=?=

отметка ?b? указывает на то что это base64 кодирование. А также присутствует отметка о кодировке, но что то у меня не получается декодировать.

 

[Фанат]

что. значит. не получается? клавиатура из рук выпадает?

 

[artzavod]

Клавиатура не выпадает, но читабельный текст не получается.

на выходе вот что: �d�ivk����� �7j���*j�w;�,��%�[��]

 

[Фанат]

а в какой это кодировке?
а в какой кодировке остальная страница?

 

[artzavod]

php код:

<?php
header('Content-Type: text/html; charset=UTF-8;');

$subject = '=?utf-8?b?vw5kzwxpdmvyywjsztog0jdqutgc0ypqsnc70yzqvdgl0lug0l0=?=';
$items = imap_mime_header_decode($subject);
for ($i=0; $i<count($items); $i++) {
    $tmp_charset 		= $items[$i]->charset;
    $tmp_text 			= $items[$i]->text;
	print "'$tmp_text' ($tmp_charset)\n";
}
?>

результат работы:

'�d�ivk����� �7j���*j�w;�,��%�[��]' (utf-8)

 

[Фанат]

огосподи.
второй раз встречаю упоминание функции imap_mime_header_decode и второй раз она выдает фигню.
неужели так трудно руками разобрать строку по разделителям и раскодировать несчастный бейс64? это же две строчки кода.

 

[artzavod]

В том то и дело что я пробовал декодировать текст между разделителями, и декодировать его через base64_decode(); на выходе абсолютно тоже самое что в посте выше. Сам попробуй. Поэтому я и прошу помощи в декодировании.

 

[dimagolov]

artzavod, а ты уверен, что закодированно правильно?

-~{}~ 25.04.09 14:12:

100% что не правильно, вот это =?UTF-8?B?UmU6INCf0YDQuNCy0LXRgiE=?= раскодирует без проблем.

-~{}~ 25.04.09 14:14:

похоже, что где-то потерялись большие буквы, так как в твоих примерах их нету ни одной

 

[artzavod]

Ну правильно закодировано или нет, судить не могу. Подобных писем приходит очень много (в разных кодировках и с пометкой ?b?), и ни одно не могу раскодировать.

Вот ещё куча таких заголовков:

=?utf-8?b?vw5kzwxpdmvyywjsztog0jdqutgc0ypqsnc70yzqvdgl0lug0l0=?= =?utf-8?b?0l7qstc+0yhrgtc4idi1incw0l/rgnc10lvrjyaymda5?=

=?koi8-r?b?7sug1ctbxdtt0sdez9puwdfj1ng6iohl1nxbznjo2cugzs/xz9puysaynsdb?= =?koi8-r?b?0nlfznegmjawoq==?=

=?utf-8?b?vw5kzwxpdmvyywjsztog0kdrktcg0ztqoekamtch0zpqomkw0kdcu9ch0irq?= =?utf-8?b?oncf0khiglnqomk1incg0ixqongv0kdqhtcg0zxqodcd0khigjrqongridi1?= =?utf-8?b?incgwrdqongx0khqgtcgwrxqomk70khqjyaymda5?=

=?utf-8?b?0jdqutgc0ypqsnc70yzqvdgl0lug0l3qvtcy0l7rgdgc0lggmjug0ldqv9ga0lxqu9gpidiwmdk=?=


=?koi8-r?b?9+7p7ehu6eu6ipppz8ldxc7jxsdoxsdez9puwdfmxc7p?=: =?utf-8?b?0jdqutgc0ypqsnc70yzqvdgl0lug0l3qvtcy0l7rgdgc0lggmjug0ldqv9ga0lxqu9gpidiwmdk=?=

=?windows-1251?b?z+7x8u7/7e3g/ydu+ojh6uag5o7x8udi6ug=?=

Все письма с разных источников, маловероятно что все с битыми заголовками?

 

[dimagolov]

artzavod, я тебе конкретно указал проблему, у тебя меняется регистр букв на малые. ищи, где это происходит.

 

[artzavod]

Хм, интересно... Сейчас гляну где большие буквы теряются.

-~{}~ 25.04.09 21:42:

Спасибо, действительно был strtolower.