koi-8 и mail!!

[maxx]

koi-8 и mail!!

вопрос может и не связан с php но все же: если отправлять письмо в разных кодировках, я перевожу текст сообщения при помощи convert_cyr_string... но для сабжа не работает: смотрю загловок:
для iso
Subject:
=?ISO-8859-5?B?39jh7NzeIOEg0OLi0OfV3CDSIGlzbw==?=

для koi
Subject:
=?koi8-r?B?0MnT2M3PINcga29p?=

плиз подскажите

 

[Romantik]

Re: koi-8 и mail!!

=?koi8-r?B?.base64_encode(convert_cyr_string($text, "w","k")).?=

 

[maxx]

ок, спасибо, разобрался, все работает... только я что-то не могу понять принцип, толи плохо спецификацию читал, но не могу понять почему в одном случае происходит кодирование, а в другом нет