str_replace и кодировки

[WoLFiks]

euc-jp

 

[garlian]

WoLFiks
предыдущий нет, не видел его. Я не понимаю, что японские символы делают на русском ресурсе? Откуда они беруться? Конкретнее скажи.

 

[WoLFiks]

Автор оригинала: garlian
WoLFiks
предыдущий нет, не видел его. Я не понимаю, что японские символы делают на русском ресурсе? Откуда они беруться? Конкретнее скажи.

- Вот я и хочу, чтобы их там не было.

Беруться от куда - из предоставляемых японцами баз и файлов. - НО это на самом деле не имеет никакого отношения к проблемме!!!

 

[Андрейка]

открываешь скрипт в редакторе в кодировке euc-jp
пишешь
$search='иероглифы';
сохраняешь, открываешь в windows-1251
$replace='текст';
и остальной скрипт, сохраняешь. выполняешь

до utf-8, тебеэтоненадо и кражиконтента мы еще успеем дойти, я надеюсь)

 

[WoLFiks]

Андрейка
-- вроде что-то дельное ... Завтра буду пробовать.

до utf-8 - вот этой припиской о чем хочешь сказать?

до utf-8, тебеэтоненадо и кражиконтента мы еще успеем дойти, я надеюсь)

- мне японцы по соглашению предоставляют данные...

 

[garlian]

Создаешь массив с японскими символами и аналогичный с русскими, пробегаешь по японскому тексту и заменяешь символы. Бред, конечно, но работать будет...

 

[SiMM]

А пошлю-ка я его в классику... При любом раскладе - не повредит.
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/mix_r.htm

 

[С.]

Вот, как выглядит кусочек моего мультиязучного кода в обычном редакторе:

case 'jp':
$OUTPUT['head']['charset']='euc-jp';
$OUTPUT['head']['title']='¥Û¥Æ¥ë Ambiente Hotel, ¥Ñ¥¿¥ä, ¥¿¥¤¹ñ';
$OUTPUT['menu']['home']='¥Û¡¼¥à';
$OUTPUT['menu']['aboutus']='¥Û¥Æ¥ë';
$OUTPUT['menu']['rooms']='¤ÎÉô²°';
$OUTPUT['menu']['services']='¥µ¡¼¥Ó¥¹';
$OUTPUT['menu']['location']='¾ì½ê';
$OUTPUT['menu']['reservation']='ͽÌó';
$OUTPUT['copyright']='Ambiente Hotel, ¥Ñ¥¿¥ä, ¥¿¥¤¹ñ';
break;