substr и HTTP_ACCEPT_LANGUAGE в utf8 у меня сайт и все файлы в utf8. чтобы вырезать кусок строки из $_SERVER[HTTP_ACCEPT_LANGUAGE] по идее нужно использовать substr, а не mb_substr?
