translate.ru и политкорректность

[ys]

translate.ru и политкорректность

Идем сюда http://www.translate.ru/text.asp#tr_form

Вводим фразу:
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.

Переводим...

 

[dj100gr]

улыбнуло

 

[itprog]

Наш кот родил трех котят - двух белых и одного афроамериканца.

 

[Kelkos]

>>Наш кот ....
бедный кот.. ну да.. от котов и афроамериканцы могут родиться.. кошки таких нерожают..

 

[kost]

а (с) поставить? RSDN.ru. (а может вы автор или знаете автора?)

 

[vsa]

А чего смешного то? Это еще ерунда, у Промта покруче бывает. А вот то что наша ведушая (по крайней мере они сами так подают, если кто знает переводчик лучше, сообщите, плиииз) программа перевода настолько убога, плакать надо. И ведь денег стоит немерянных.

 

[ys]

kost

А RSDN не подавиться?
Или оно пронспонсировало этот перевод?
Тогда документы в студию.

 

[kost]

ys
Не. Не подавится их там слишком много А насчет (с) я погорячился.

vsa
> у Промта покруче бывает
Ну... выкладывайте. Вместе посмеёмся.

 

[boombick]

>если кто знает переводчик лучше, сообщите, плиииз

Номер аськи дать? Правда стоит еще дороже, чем промт