обшибся. тогда следующий вопрос: класс fpdf "генерирует" скрипт с информацией о шрифте, используя файлы шрифта .ttf & .afm и файл с кодовой страницей ex:
cp1251.map
Но .map файла для utf-8 нет. Искал в гугле utf8.map - ничего нет. Вообще возможен-ли .map для многобайтной кодировки? Может есть таблица, по которой можно составить .map файл?