Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
какой MySQL 4.1 ?
пробуй
SET character_set_client = cp1251;
SET character_set_results = cp1251;
SET character_set_connection = cp1251;
SET CHARACTER SET cp1251;
правда можно схватить глюки с тем что utf8 на стороне mysql криво будет конвертироваться
Автор оригинала: slach
пробуй
SET character_set_client = cp1251;
SET character_set_results = cp1251;
SET character_set_connection = cp1251;
SET CHARACTER SET cp1251;
после соединения с базой отправь ей "set names cp1251", пробуй. И это если MySQL4.1+, если третий - то вспоминай в какой кодировке в базу писал. Если четвёртый и не помогает - значит топай на dev.mysql.com и читай про кодировки. Напортачить можно где угодно.