webморда, руссие названия полей

[redNek]

Условие: Есть вебморда, с помощью которой юзер заносит информацию в базу данных, есть несколько таблиц, в которые данные заносятся. С помощью mysql_field_name() получаем имена полей и выводим их в нашу вебморду. Названия полей, естественно, на английском.
Задача: Поля должны называться по-русски, чтоб пользователю было сразу видно куда что вводить, и нужно выбрать для этого оптимальный вариант. Не хотелось бы создавать лишнюю таблицу с русскими названиями.
Просьба: задача же стандартная, прошу ткнуть в имеющиеся решения. В тех мануалах, что нашел просто выводится значение mysql_field_name().

 

[fixxxer]

Русские названия можно хранить в комментаpиях:

create table T (
...
email varchar(255) not null comment 'Электропочта',
...
)

 

[redNek]

Да, решил комментариями хранить. буду вот так из выводить:

$query = "SHOW FULL COLUMNS FROM {$table};";
$result = select_query($query);
…
while($col = mysql_fetch_assoc($result)) {
	…
	$name = $col['Comment'];
	…
}