Кто-то тестирует шаблоны в пхп?
Понравился подход в ембере для тестирования компонентов
https://guides.emberjs.com/v2.7.0/testing/testing-components/
Понятно, что пример для js, и не совсем для шаблонов, и для фронтенд фреймворка, но учитывая какой функционал того же твига и сколько логики...