Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
$pt = mysql_query("SELECT DISTINCT COUNT(`podrazdel`) FROM `aphorism`");
Выводит не сколько в поле 'podrazdel' уникальных записей, а количество всех записей в данном поле.
Как сделать, чтобы выводилось количество уникальных записей?