Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
передать файл дампа - используй ftp/ssh доступ
Хочешь из дампа импортировать данные в локальную базу - используй программу mysql (не путай с mysqld) или phpMyAdmin
