зачем так усложнять? достаточно определить два префикса - сам проксик и куда проксируем, по тому же принципу, как proxy_redirect в nginx