Ой, ну что за чушь вы тут обсуждаете. Если ФТП-сервер провайдера не дает в листинге катага файлы, начинающие с точки, то хоть тресни и все клиенты попереставь, а ничего не будет.
Если кто-то супермен, то может к хостеру свой FTP-сервер поставить (если есть такие, кто не от рута будет работать). Видимо выше говорили о них как раз.
Чтобы не делать заведомо глупых и нереализуемых шагов, можно за 30 секунд написать программу на пхп:
<?
echo "<xmp>";
readfile(".htaccess");
?>
У кого с такими идеями туго, может поставить phpRemoteView. Тоже 30 сек, только думать меньше - скопировал и готово.
http://php.spb.ru/remview/