На самом деле нужно немного:
1) Картинка с бабочкой (с прозрачным фоном, можно анимированная) или, по аналогии - картинка со снежинкой или листом, спозиционированная абсолютно.
2) Уравнение траектории полета/падения
3) JavaScript, по таймеру пересчитывающий координаты картинки в соответствии с этим уравнением.
Альтернативный вариант - прозрачный (wmode="transparent") флэш-ролик с той же анимацией. В реализации, пожалуй, попроще, но в практическом применении сложностей побольше.