Китайский Traditional и Simplified
- Автор темы kvf77
- Дата начала
kvf77
Red Devil
dnes
о, не догадался посмотреть
а то клиент попросил помимо традиционного еще и симплифед добавить - а я затупил
еще бы теперь сообразить как их развести меж собой - код-то языка 1 zh
-~{}~ 22.07.05 13:05:
Гм... TW - Taiwan... Это тоже Китай? или товарищи придумали обходной маневр?
о, не догадался посмотреть
а то клиент попросил помимо традиционного еще и симплифед добавить - а я затупилеще бы теперь сообразить как их развести меж собой - код-то языка 1
zh-~{}~ 22.07.05 13:05:
Гм... TW - Taiwan... Это тоже Китай? или товарищи придумали обходной маневр?
kvf77
Red Devil
dnes
да вопрос простой - сайт поддерживает несколько языков, для китайского языка код zh - причем для любого китайского - как мне определить какой именно китайский просит юзверь?
-~{}~ 22.07.05 14:18:
Для примера:
http://site.ru/en/ - код языка
Вот для китайского (любого) он будет
http://site.ru/zh/ - как мне понять какой именно китайский хочет юзверь?
да вопрос простой - сайт поддерживает несколько языков, для китайского языка код zh - причем для любого китайского - как мне определить какой именно китайский просит юзверь?
-~{}~ 22.07.05 14:18:
Для примера:
http://site.ru/en/ - код языка
Вот для китайского (любого) он будет
http://site.ru/zh/ - как мне понять какой именно китайский хочет юзверь?
dnes
Новичок
IMHO любого быть не может. Ведь в "большом" китайском иероглифы упрощенные, т.е. совершено иные, чем в тайваньском.
Стандартные HTML-кодировки "китайских":
Big5 - traditional (zh_TW)
GB2312 - simplified (zh_CN)
Сделай сответственно:
http://site.ru/big5/ - traditional (zh_TW)
http://site.ru/gb2312/ - simplified (zh_CN)