case sensitive в приложении может и нарушает rfc, но в реальности доставляет огромное число проблем, причем в первую очередь клиентам, что нах его. На остальное можно забить, все-равно как раз эта масса клиентов ничего не знает ни о +, ни о точках в гмейле.