Мануал по PHP на русском закрылся?

[nerezus]

Почему вы считаете английскую версию как "ничего"? Она в отличие от русской хотя бы без кучи говна типа :: неймспейсов.

 

[Вурдалак]

nerezus
Он уже говорил, что не знает английского.

 

[AmdY]

незнание английского не имеет никакого отношения к чтению англоязычного мануала, есть переводчики или на крайний случай так http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http://php.net/echo&sl=en&tl=ru

 

[fixxxer]

Русской версия с времен где-то 5.1 почти никто и не занимался. Что есть - то и есть.

А о том, что девелопер не знающий технический английский профнепригоден, уже сто раз флеймили, хватит =) В конце концов, не все занимаются веб-разработкой профессионально.

 

[Духовность™]

В яндекс-баре для FF есть приятная и что самое главное - быстроработающая фитча (в отличие от аналогов)- перевод слова при наведении курсора. Ман стало легче читать.

 

[AmdY]

triumvirat есть прога translateit, работает по тому же принципу

 

[fixxxer]

А мне тут гуглохром предлагал перевести страницу с русского. Встроили гугл транслейт, типа.

 

[Klaus]

а скачать .chm последний (но все равно старый, от 2009-06-19) перевод можно тут:
http://ru.php.net/get/php_manual_ru.chm/from/a/mirror

 

[rasebor]

Klaus, слов нет, как я тебе благодарен! Супер просто!

Да, я понимаю, что версия устаревшая. Но:

- как я изначально упоминал - я не владею английским
- Я чайник в ПХП
- Часто приходится работать в условиях, когда интернет плохо или вовсе недоступен.

* Да, я пробовал переводить. У меня промт эксперт стоит - перевод вполне читаемый получается. Но! Когда учишься, часто страницы на Русском и то понимаешь через одну. А уж на Английском... просто засада.

Хха! Klaus, порадовал!

 

[dimagolov]

rasebor, лучше учиться читать английский мануал, пригодится не только для пхп, чем искать русский (и найти устаревший)

 

[rasebor]

Я так и делаю потихоньку. Просто для этого время нужно. А ведь в процессе хочется еще и программировать

Так что согласен конечно на все 100. Но на первых порах русский ман просто необходим! ИМХО.

 

[Kib]

Не удалена, качаешь en потом в том же пути меняешь на ru вот тебе и Русская версия. Правда толку от нее мало да и дата 2009-06-19.