Автор оригинала: DimbIch
насколько я понял то товарищ просто хочет нарисовать текст на картинке и чтобы тот был интерпретирован браузером как HTMK-код правильно ????
вот ссылки чтобы рисовать текст...
http://www.php.net/manual/en/function.imagestring.php
http://www.php.net/manual/en/function.imagepstext.php
а вот "интерпретировать" тебе придться ручками(распознать теги и тд и потом создать соответствующую строку) потому что браузер видит такой текст как картинку....
если тебе уж так нужно наложить текст HTML как ты выразился на картинку используй CSS и слои