Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Куча бреда, на самом деле.
Редирект идёт с "/(.*)/?" на index.php?ref=$1
Три из пяти правил бессмысленны в контексте конкретного реврайта.
Включите RewriteLog/Level 2 и сами убедитесь.
Ставить условие на то, что REQUEST_URI кончается на слеш (причём проверка ещё уточняется как регистронезависимая! Ага-ага, у меня тут парочка слешей в нижнем регистре припасена, спецом для таких случаев!), и ещё раз ссылаться на этот же самый слеш (но уже, о чудо, регистрозависимый!) в правиле перезаписи (перенаправления). Одно из условий точно лишнее. А по хорошему - оба лишние.
Код:
RewriteRule ^([^/.]+)/?$ index.php?ref=$1 [L]
И снова чудеса. Ссылаемся на слеш, от которого мы только что избавились с помощью предыдущего правила!
Почему люди головой не думают, когда регэкспы пишут?