Один запрос по разному обрабатывается на разных серверах

[grey109]

Да, у меня рассылка. Но каждый подписчик получает рассылку на своем языке, на том, котрый он выбрал при регистрации.

 

[RomikChef]

но языков-то у тебя явно меньше, чем подписчиков???

выбери сначала все языки в массив, а потом просто бери из нужного.