rada
Да не парься ты - тот дизайн, что есть не настолько уникален (как я понял - сделано было всё по шаблону), чтобы переносить сайт на php в том виде, в каком он есть или "немного изменив". Гораздо проще будет взять готовый php-движок и разработать дизайн заново. Изучение php не потребуется, дизайн будет новым, сайт будет на php и получит кучу возможностей. И все будут довольны.