Перекодировка символов

[DinDim]

Перекодировка символов

Здравствуйте всем.
Подскажите как можно избавиться от такого глюка:
Кладу текст в базу $content = AddSlashes($ddd);
Затем по запросу выбираю его и конвертирую в KOI-8 для отправки по почте таким макаром:
$content=convert_cyr_string(stripslashes($content),w,k);

Но спец символы перекодируются не совсем корректно например вместо двойных кавычек получаю цифру два в верхнем регистре.
Вот пример текста который кладется в базу:
«великое противостояние»
но на выходе в отправленном письме получаю:
²великое противостояние⌡

Причем если использовать stripslashes и не перекодировать с помощью convert_cyr_string то все нормально.

 

[Vinny]

Зачем stripslashes?

 

[voodoo]

а "елочки" (») вообще есть в кои-8?

 

[DinDim]

Автор оригинала: Vinny
Зачем stripslashes?

Да в принципе незачем, но без него такая же хрень получается

 

[DinDim]

Автор оригинала: voodoo
а "елочки" (») вообще есть в кои-8?

Так отож, а че делать то?

 

[Vinny]

Честно говоря ХЗ. Я эту функцию около года назад юзал, глюков замечено небыло...

 

[Shainsky]

Попробуй "в лоб" заменять символы с помощью

strtr

.

 

[idencial]

У тебя проблема не только с елочками будет (сам столкнулся)
Попробуй это:
$data = str_replace("»","\"", $data);
$data = str_replace("«","\"", $data);
$data = str_replace("ё","е", $data);
$data = str_replace("Ё","Е", $data);
$data = str_replace("—", "-", $data);
$data = str_replace("‘","'", $data);
$data = str_replace("’","'", $data);
$data = str_replace("“","\"", $data);
$data = str_replace("”","\"", $data);

 

[voodoo]

что отож?
http://koi8.pp.ru/koi8-r.gif
где там елки?

 

[DiMA]

> где там елки?

запусти ПУСК/.../character map
и узнаешь

Или в remview смотри карту символов.

 

[voodoo]

ууу как все запущенно

 

[DiMA]

> ууу как все запущенно

ну, ну, я тебя внимательно слушаю