Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
я думаю, это не от незнания синтаксиса, а от того, что индекс массива считается какой-то особенной синтаксической конструкцией.
очень часто встречается.
