mod_rewrite берет путь до htaccess'а от document root'а и отрезает его от урла (за вычетом site root'а) вместе с завершающим слэшем, и эту строчку отдает rewriterule'ам.
почему не работает:
1) htaccess лежит выше директории, содержащей streets.
2) в урле запроса есть что-то до streets.