Преобразование разнородного текста к escape-последовательностям

[zdob]

Преобразование разнородного текста к escape-последовательностям

Есть разнородный текст, в котором встречаются как escape-последовательности (вида " ) так и просто двойные кавычки и т.д. Надо сделать замену в этом тексте символа

& на & ' на '

и т.д. Если менять через конструкцию вида

$trans = get_html_translation_table(HTML_ENTITIES);
$trans = array_flip($trans);
$news = strtr($text, $trans);
$news = htmlspecialchars($news);

то все получается, за исключением того момента, что если в исходном тексте была escape-последовательность например – то она так и остается, да к тому же её & заменяется на & что приводит к ошибке. Подскажите, как быть?

 

[Фанат]

какая-то странная конструкция.

ответь сначала на вопрос, зачем требуется.

 

[zdob]

В итоге надо в тексте заменить все < > & ' " на их escape-последовательности (или HTML сущности по-другому кажется). Если делать это напрямую htmlspecialchars, то он в уже существующих последовательностях меняет первый символ & и получается ошибка.

 

[Фанат]

зачем это нужно?

 

[zdob]

скажем так, для передачи партнеру. это их требования

 

[dimagolov]

zdobну делай htmlspecialchars_decode а потом htmlspecialchars

 

[zdob]

Автор оригинала: dimagolov
zdobну делай htmlspecialchars_decode а потом htmlspecialchars

Что-то не хочет работать htmlspecialchars_decode. Вроде и PHP 5.2.5...

 

[Фанат]

скажем так, должно работать