Пролема с кодировкой. (mywebftp)

[dolphin_]

Пролема с кодировкой. (mywebftp)

Задача: Русифицировать mywebftp

Решение:
Заменяю в коде английские названия русским аналогом.
Выглядеть это примерно так (на примере банальной кнопки "Создать файл")

Было: $btnNewFile->setValue( 'New File' );
Стало: $btnNewFile->setValue( 'Создать файл' );

Возникшие проблемы:
Часть названий (в легендах форм, в шаблонах, таблицах) отображается корректно.
А название на кнопках - нифига некорректно, крякозябры.
Скриншот - http://www.ljplus.ru/img/d/o/dolphin_83/sample.jpg

Вопрос:

Как это можно поправить?

Спасибо.

 

[chisto_tolyan]

в какой кодировке отображает бравзер и в какой кодировке сохранял исходные файлы?и в какой кодировке скрипт отдает контент?

 

[dolphin_]

Автор оригинала: chisto_tolyan
в какой кодировке отображает бравзер

win-1251

Автор оригинала: chisto_tolyan
в какой кодировке сохранял исходные файлы

чтобы получить представленный на скриншоте вариант - win-1251.
Пробовал и utf-8 b iso-....-1
Результать хуже - весь контент отображается некорректно.

Автор оригинала: chisto_tolyan
в какой кодировке скрипт отдает контент?

Где посмотреть?

 

[chisto_tolyan]

а если посмотреть исходник страницы, кроказябры остаются?)

 

[dolphin_]

ага
тока не кракозябры а вот так
пример:
VALUE="ТЕСТ"

 

[chisto_tolyan]

а что это $btnNewFile->setValue( 'Создать файл' ); дальше делает с текстом?

 

[dolphin_]

Всем спасибо
разобрался....

после отключения htmlentities() все стало просто прекрасно.

 

[svetasmirnova]

dolphin_
[m]htmlentities[/m] надо не отключать, а указывать корректный 3-ий параметр