Про мультиязычность и Acсept-Language
- Автор темы kudashevs
- Дата начала
AnrDaemon
Продвинутый новичок
Да.
Так же, как и когда используем - даём пользователю выбрать язык. А хранить выбор можно много где помимо URL.
kudashevs
Новичок
Не подскажете, а что используете для извлечения языков? То есть, понятно, что есть какой-то набор поддерживаемых на сайте языков. Если у клиента ни одного из этих языков в Acсept-Language нет, то мы ему подсовываем дефолтный язык сайта. Если же есть, то подсовываем контент с его языком из Acсept-Language с максимальным приоритетом в нем.
Вот для распарсивания Acсept-Language и получения какого-то набора языков из него, для последующего сравнения, что именно используете?
ksnk
прохожий
kudashevs
Новичок
Под описание задачи лучше подходит acceptfromhttp, если мы говорим про встроенные механизмы. Однако, это при условии, что первая же локаль с высшим приоритетом нам подошла. А если нет? В этом и вопрос, кто-то вообще заморачивается с этим или in_array(locale_accept_from_http($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']), $languages) и все??
kudashevs
Новичок
На авось как-то не привык расчитывать
Поэтому уже написал небольшое решение этой проблемы под себя.Но стало интересно, ведь не только у меня такая задача возникла. Поэтому может быть народ чем-то уже пользуется и не надо было изобретать велосипед. Поэтому и интересуюсь, кто чем пользуется и как эту задачу решает.
AnrDaemon
Продвинутый новичок
Это была форма речи. Вам надо составить свой список предпочитаемых локалей и сравнить его со списком пользователя.
Есть готовые библиотеки.
Бесполезны чуть менее чем полностью.
kudashevs
Новичок
Не подскажете какие именно, если какими-то пользовались?
Идет мужик по улице, смотрит новый магазин. Дай, думает, зайду. Заходит, его встречает улыбающийся продавец и говорит: Здравствуйте, мы очень Вам рады, что бы Вы хотели приобрести?
Мужик подумал и говорит: — Ну, перчатки нужны.
Продавец: — Пройдите, пожалуйста в тот отдел.
Мужик подходит: — Здравствуйте, мне нужны перчатки.
Ему в ответ: — Вам какие летние или зимние?
М: Зимние.
П: Тогда пройдите в вон тот отдел.
М. пошел, спрашивает в очередном отделе: Здравствуйте, мне нужны перчатки.
П: Вам кожаные или нет?
М: Кожаные.
П: Тогда Вам в вон тот отдел.
М: не понял, но ладно, пошел.
Здравствуйте, мне нужны Зимние кожаные перчатки.
П: Вам с натуральным мехом или нет?
М.: С натуральным, конечно.
П: Вам надо в отдел напротив.
М. напрягается, но идет. В новом отделе повышенным голосом говорит:
«Мне нужны перчатки ЗИМНИЕ КОЖАНЫЕ С НАТУРАЛЬНЫМ МЕХОМ».
П: Вам с застежкой или без?
М: С застежкой!
П: Вытяните руку, растопырьте пальчики.
М: Пожалуйста.
П: Вам надо в соседний отдел.
М. (гневно): что это такое, Вы что надо мной издеваетесь?! Дайте мне перчатки, и я уйду.
П: Не волнуйтесь, мы просто хотим продать Вам именно то что Вы хотите, чтобы
Вы получили максимум удовольствия от покупки. Вы перчатки подбираете под это пальто?
М. в раздражении: Да! и идет дальше по отделам.
Подходит к следующему продавцу и с надрывом: — Мне нужные зимние кожаные с натуральным мехом и застежкой на эти руки к этому пальто перчатки!!!
П: Вам застежка нужна на кнопочке или молния?
М (на грани истерики): На кнопочке!!!
П: Вам надо вон к тому продавцу…
В этот момент распахиваются входные двери, в магазин заходит мужик, который
держит на вытянутых руках вырванный с корнем унитаз, по краям которого осталась еще плитка.
Подходит к прилавку и кричит:
Вот такой у меня унитаз, вот такая плитка, жопу я вам вчера показывал, дайте мне, наконец, туалетную бумагу!!!!
Мужик подумал и говорит: — Ну, перчатки нужны.
Продавец: — Пройдите, пожалуйста в тот отдел.
Мужик подходит: — Здравствуйте, мне нужны перчатки.
Ему в ответ: — Вам какие летние или зимние?
М: Зимние.
П: Тогда пройдите в вон тот отдел.
М. пошел, спрашивает в очередном отделе: Здравствуйте, мне нужны перчатки.
П: Вам кожаные или нет?
М: Кожаные.
П: Тогда Вам в вон тот отдел.
М: не понял, но ладно, пошел.
Здравствуйте, мне нужны Зимние кожаные перчатки.
П: Вам с натуральным мехом или нет?
М.: С натуральным, конечно.
П: Вам надо в отдел напротив.
М. напрягается, но идет. В новом отделе повышенным голосом говорит:
«Мне нужны перчатки ЗИМНИЕ КОЖАНЫЕ С НАТУРАЛЬНЫМ МЕХОМ».
П: Вам с застежкой или без?
М: С застежкой!
П: Вытяните руку, растопырьте пальчики.
М: Пожалуйста.
П: Вам надо в соседний отдел.
М. (гневно): что это такое, Вы что надо мной издеваетесь?! Дайте мне перчатки, и я уйду.
П: Не волнуйтесь, мы просто хотим продать Вам именно то что Вы хотите, чтобы
Вы получили максимум удовольствия от покупки. Вы перчатки подбираете под это пальто?
М. в раздражении: Да! и идет дальше по отделам.
Подходит к следующему продавцу и с надрывом: — Мне нужные зимние кожаные с натуральным мехом и застежкой на эти руки к этому пальто перчатки!!!
П: Вам застежка нужна на кнопочке или молния?
М (на грани истерики): На кнопочке!!!
П: Вам надо вон к тому продавцу…
В этот момент распахиваются входные двери, в магазин заходит мужик, который
держит на вытянутых руках вырванный с корнем унитаз, по краям которого осталась еще плитка.
Подходит к прилавку и кричит:
Вот такой у меня унитаз, вот такая плитка, жопу я вам вчера показывал, дайте мне, наконец, туалетную бумагу!!!!
Как-то Фанат сильно завернул правило бритвы Оккама.
@kudashevs ты слишком усложняешь. Зашёл новый пользователь, проверил список из Acсept-Language, если нет подходящего выставил свой дефолтный язык. Можно, конечно пытаться гадать, проверять регион айпишника, выплевывать дополнительное всплывающее окно - вы точно ваш язык и городить прочий оверхед, но зачем? Если в тебе пришли без Acсept-Language или с мусором там, то гадание языка - это меньшая из проблем.
@kudashevs ты слишком усложняешь. Зашёл новый пользователь, проверил список из Acсept-Language, если нет подходящего выставил свой дефолтный язык. Можно, конечно пытаться гадать, проверять регион айпишника, выплевывать дополнительное всплывающее окно - вы точно ваш язык и городить прочий оверхед, но зачем? Если в тебе пришли без Acсept-Language или с мусором там, то гадание языка - это меньшая из проблем.
kudashevs
Новичок
@AmdY вопрос был и остается, используете ли Acсept-Language для определения языка. Если да, то чем его парсите (потому что нам нужен список языков из него, а не один язык как например отдает acceptfromhttp). Если нет использете Acсept-Language, то что тогда используете.
Ни про какие другие механизмы пока речи вообще не было
Думаю, уже большинство использует готовое решение https://github.com/symfony/symfony/blob/5.2/src/Symfony/Component/HttpFoundation/Request.php#L1644
kudashevs
Новичок
Потестил в Laravel. Спасибо большое, то что надо