Боже, откуда такие тупые берутся? Даже после 2х кратного тыканья носом...
echo eregi_replace("boo", $some_array["\\0"], "Radio boo!");
На первом этапе выполнения пхп будет искать в массиве элемент с ключем "\\0", не найдет его (т.к. существует только ключ "boo").
На втором этапе строка "boo" заменится на "".
Если тебе приперло, чтобы строка заработала, нужно сделать
$some_array["\\0"]="Я блондинко" (до рега)
либо
echo eregi_replace("boo", $some_array["boo"], "Radio boo!");
-~{}~ 18.02.09 17:49:
Чтобы сделать динамическую подстановку по массиву, сначала осмысли свою ошибку, потом <можешь сделать через preg_replace и модификатор 'e'>