Русское названия скачиваемых файлов

[chiffa]

Русское названия скачиваемых файлов

Всем привет! Такая ситуация, в базе лежат именна файлов на русском языке, при попытке скачивания выдает, что файл не найден, хотя путь указан правило, если имя файла на английском все пучком. Как можно организовать скачивание файло с русским названием?
Зарание всем спасибо.

 

[tony2001]

очевидно, транслитерировать имя файла.

 

[chiffa]

tony2001, а подругому никак? Просто хотелось бы что бы пользователь видел русское имя файла (это мп3)

 

[tony2001]

ситуация:
у меня в системе дефолтовая локаль - koi8-ru.
дефолтовая кодирова в браузере - cp1251.
в какой кодировке должен интерпретировать браузер имя виндозного файла (изначально в cp866)?

 

[SiMM]

Давать ссылки в [m]urlencode[/m]? Хотя я всё же придерживаюсь мнения tony2001 - проблем явно меньше.

 

[Кром]

Т.е. у тебя имена файлов хранятся на русском языке или как?

 

[chiffa]

Кром, да

 

[Кром]

Ну это никуда не годится, в любом случае. Т.е. тебе нужно их переименовать в ангийские буквы или цифры, а русское имя подставлять во время закачки пользователем файла.

 

[chiffa]

Кром, извени не очень понял. Тоесть держать в транслите? А в браузер выводить выводить после обработки? Так?

 

[Кром]

Держать в чем хочешь. Можно в транслите, что бы самому понятно было.
А в базе два поля, одно с настоящим именем файла в системе, лругое с тем именем, которое ты ему дашь во время закачки пользователем.

 

[chiffa]

Кром, спасибо за совет.

А можно как то обрабоать урл? (просто не хочеться заново переиминовывать все мп3)...

Вот с таким именем скачивает все пучком: %c0%eb%e8%f1%e0/%c0%eb%e8%f1%e0%20-%20%c4%ee%e6%e4%fc.mp3

А вот такое дает urlencode() %252Fmp3%252F%25D0%25E0%25E7%25ED%25EE%25E5%252FUmaturman%2B-%2B%25CD%25EE%25F7%25ED%25EE%25E9%2B%25E4%25EE%25E7%25EE%25F0.mp3

Может можно както получить верхний вариант?

 

[SiMM]

Ещё один
Разбор адресной строки
Стоп, а зачем применять urlencode к уже urlencode данным? Ты просто размещаешь ссылки на странице, применяя к ним перед выводом urlencode - urlencode'ть приходящие данные не надо - к ним нужно применять [m]urldecode[/m]

 

[chiffa]

SiMM, спасибо конечно, но мне оно не как не помогло...

 

[gromitus]

а может хранить кривое имя файла, а при скачке давать хедером красивое имя файла? (ну + ещё хранить например название файла)
в базе храним имя файла - 0001.mp3 и название песни "Крутая песня". И при скачке мы отдаём файл 0001.mp3, а хедером говорим что название файла "Красивая песня"

 

[SiMM]

Автор оригинала: chiffa
SiMM, спасибо конечно, но мне оно не как не помогло...

Читаем внимательно по слогам - urlencode'ть приходящие данные не нужно. urlencode'ть нужно то, что ты отдаёшь пользователю в браузер.

echo '<a href="'.urlencode($url).'">Сцылка</a>';

2gromitus, без гарантий, как на это среагируют браузеры - разные браузеры могут среагировать по разному - скорее всего, кто-то возьмёт имя из ссылки, кто-то - из заголовка.

 

[chiffa]

gromitus, это немного нето.

После обработки урла скачивает нормально, но почемуто не пишет название файла, типа ".mp3"...

-~{}~ 13.11.04 23:24:

SiMM, да вижу я вижу, чо раньше сказал, что это не то а потом решил попробывать Уже скачивает, вот только непонятка с именем получаеться...

 

[SiMM]

Кто не пишет? Обрати внимание на тип файла - проблемы интерфейса браузера к вэб-серверу отношения вообще не имеют

 

[gromitus]

я знаю точно - что файлы на русском языке в интернете - это проблема. Надо отдавать хедером. Все нормальные браузеры это поддерживают - ну а извращенцы обойдутся без мп3.

 

[chiffa]

SiMM, собственно да. Опера кидает в имя файл вообще весь урл... А с этим можно как то бороться?

-~{}~ 13.11.04 23:30:

gromitus, хедером, всмысле так
header('Content-Disposition: attachment; filename="bla-bla.php"');

 

[SiMM]

Автор оригинала: gromitus
Все нормальные браузеры

Это осёл-то нормальный браузер?

ну а извращенцы обойдутся без мп3.

Абсолютно неуместная тактика. Я бы ещё понял, если бы это звучало как "а извращенцы обойдутся кривым именем файла".
2chiffa, как бороться - не знаю, попробуй воспользоваться поиском - врядли ты первый, кто с этим столкнулся.

-~{}~ 13.11.04 23:31:

Нет, header('Content-Disposition: attachment; filename="имя_файла.mp3"');