Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
1.Создать массив с именами картинок
$images[] = array (0=>'path1',1=>...);
2. Использовать функцию rand(), которая будет генерить случайно число от 1 до 3.
3. Брать из массива имена по сгенеренному числу