$inlineRc = 'URL=jdbc:hsqldb:file:/путь/до/database/test,USER=sa,CHARSET=UTF-8';
$sql = 'SELECT * FROM INFORMATION_SCHEMA.SYSTEM_TABLES;';
exec("export LANG=ru_RU.UTF-8 && hsqldb-sqltool --inlineRc $inlineRc --sql '$sql'", $output);
var_dump($output);