Удаленка

[Redjik]

В первую очередь "более-менее крупный проект", во вторую деньги ... белая или серая... не имеет значения.
Не патриот - не думаю, что закончу свою жизнь в России...

ЗЫ. Даже не в патриотизме дело, но порой, когда бываю в гостях, и там включен телевизор, меня просто трясти начинает от того, чем всем окружающим промывают мозги...
Раз от этого никуда не деться и власть не поменять, остается бежать.
Даже Стивен Сигал говорил, что он будет драться только тогда, когда нет возможности убежать.

 

[Redjik]

Сейчас делаю тестовое задание кстати.
Но еще ничего не решено.

 

[Dez]

Redjik, а вам не объясняли в вашем вузе как лучше всего учить СЛОВА ?
С учетом многозначности и большого их кол-ва в английском языке.

Где взять лучшие списки, самых нужных?
Качал списки по популярности, но находил только на 3000 и там нет очень многих нужных, которые в любом фильме даже встретишь, а в словарях все в кучу, нужное и не особо.

На ОДЕСКЕ еще что то пробывал?
Я еще нет, язык пока не позволяет, но интересно, а то если всякие комменты того же хабра почитать, там прям молочные реки с кисельными берегами, да как то с трудом верится.

 

[Redjik]

Dez
Да нет, как то не объясняли.
Вообще есть пассивная и активная лексика.

http://xn--e1aogju.xn--p1ai/shemy/ruskii-jazyk-i-literatura/varpahovich-r-v-lingvistika-v-tablicah-i-shemah-2007-g/46.html
и многозначность чаще относится к пассивной.

По словарю или по списку ты формируешь пассивный запас.
Если используешь или часто встречаешь в текстах слова - то уже формируется активный запас.

Чтобы сносно разговаривать с иностранцем (используя конечности =))) 3к вполне хватает.
Чтобы читать техническую литературу - нужно накинуть еще 1к.

Вообще у каждого своя психика (а она избирательна), и каждому нужен свой подход... Лично мне лучше всего подходили предметы - страноведение, видеокурс и домашнее чтение.

1) На страноведении нам рассказывали про Великобританию и США - все на английском. Про обычаи, историю - мне это было интересно - поэтому все легко запоминалось, как специфическая лексика, связанная с культурой и традициями, так и факты.
2) На видеокурсе мы смотрели фильмы на английском, а потом их обсуждали и делали задания. Например фильм - the importance of being ernest (вообще были очень хорошие фильмы - пролетая над гнездом кукушки например), и там была фраза, которая в переводе звучит так - я не смог найти огурцы, даже за наличку (примерно так), нам нужно было найти ее английский эквивалент в фильме... - I couldn't find pickles even for the ready money. Такого в словаре не найдешь.
Вообще фильмы и видео очень полезно смотреть... Я вот смотрю RWJ постоянно и у меня все друзья удивляются - как ты его понимаешь? он же тараторит.
3) Домашнее чтение. Дз на пару - прочитать 30-50 страниц, выучить 20 слов (список предоставлялся), которые встречаются в тексте, с переводом как в книге, остальные значения тоже желательно знать. Задание с фразами как из видеокурса.
Книги же у нас были почти все шикарные (кроме Джен Эйр - как же я ненавидел эту книгу) - Странная история доктора Джекила..., Лунный Камень, Над пропастью во ржи, Театр, Луна и грош, Портрет Дориана Грея, Пролетая над гнездом кукушки, Великий Гэтсби (о боги как его засрали в кино, которое недавно вышло... просто радикально смысл книги переврали)

В итоге - очень советую смотреть фильмы и читать книги.

По Одеску - как то у меня не заладилось там - связался с парнем из бангладеша =))) и все...

 

[Vladson]

С учетом многозначности и большого их кол-ва в английском языке.

С этим учётом надо либо там жить, либо хотя бы фильмы смотреть без перевода... (когда "базу" знаешь, новые слова подхватываются сами, даже сложные, главное больше их слушать)

 

[Dez]

RWJ

Это вы про этого: Ray William Johnson?

Послушал его видео, мне в принципе понятно что он говорит. Фильмы я смотрю и много. В старых чернобелых, фильмы нуар, там такой английский что вообще все понятно.
Книги я тоже читал, особенно раньше много, но потом смотрю что они мне не дают больше вроде ничего, а так легкое занятие, а надо идти дальше. К активу, говорить то я пока не умею, скорости что ли нет.
Прочитал про метод "языкового центра", но для меня этот метод тоже не напряжный, смысл в нем..., липа очередная походу.
Пробую сейчас переводить с русского на английский по книгам, но тут как бы проверять то некому, чисто на своем знании.

 

[Absinthe]

На ОДЕСКЕ еще что то пробывал?
Я еще нет, язык пока не позволяет, но интересно, а то если всякие комменты того же хабра почитать, там прям молочные реки с кисельными берегами, да как то с трудом верится.

На самом деле это не правда, никакой халявы там нет, и доход на фултайме будет немногим выше, чем в Москве. 120-150тр будет у обычного среднего разработчика, если впахивать по 40 часов в неделю (что делать гораздо сложнее, чем в офисе).

Зарплата должна соответствовать навыкам, и если она будет занижена (некоторые считают, что так они найдут больше работы), то в этом многие усмотрят подвох.

 

[Priler]

Redjik, а вам не объясняли в вашем вузе как лучше всего учить СЛОВА ?
С учетом многозначности и большого их кол-ва в английском языке.

Где взять лучшие списки, самых нужных?
Качал списки по популярности, но находил только на 3000 и там нет очень многих нужных, которые в любом фильме даже встретишь, а в словарях все в кучу, нужное и не особо.

На ОДЕСКЕ еще что то пробывал?
Я еще нет, язык пока не позволяет, но интересно, а то если всякие комменты того же хабра почитать, там прям молочные реки с кисельными берегами, да как то с трудом верится.

Бери словарь, выписывай слов эдак 10 и учи, пока не выучишь, потом еще 10 и так до конца.
Старайся активно применять, смотри фильмы на английском языке.
Общайся с иностранцами.
Вот самые главные советы

 

[Dez]

Бери словарь, выписывай слов эдак 10 и учи, пока не выучишь, потом еще 10 и так до конца.

Ага, по Мюллеру еще скажи учить... учить... забывать ... учить ... забывать ...

 

[Redjik]

Транскрипции - исключительно по Джонсу... как же я его ненавидел !!!

 

[Absinthe]

Какие к бесу словари? Единственный актуальный способ учить язык - применять его.
Читай книги, смотри фильмы, разговаривай с иностранцами.

 

[Adelf]

Изучать языки надо по очень простому алгоритму.
Хочешь научиться читать - читай.
Хочешь научиться писать - пиши.
Хочешь научиться слушать - слушай.
Хочешь научиться говорить - говори.

И да - это не издевательство, а реальный совет.

 

[Dez]

Читай книги, смотри фильмы, разговаривай с иностранцами.

ага, они прям так в очередь выстроились чтобы с тобой поразговаривать и поисправлять твои ошибки.

 

[Absinthe]

Dez целеустремленный ищет возможность, ленивый - оправдание.

 

[Ragazzo]

Dez
у тебя есть github как вариант, + всякие odesk и т п, в чем проблема?

 

[Dez]

Dez
у тебя есть github как вариант, + всякие odesk и т п, в чем проблема?

чем они мне помогут в изучении слов?.. Я же об этом ТС-а спрашивал, т.к. он лингвист.

 

[Vladson]

прям так в очередь выстроились

Почему нет ? Тупо не фейсбук залез, какой нибудь американочке напиши что хочешь ей вдуть, а там слово за слово, и в скайпе будете нормально общаться...

(рецепт конечно упрощённый, но смысл примерно такой)

 

[Absinthe]

чем они мне помогут в изучении слов?

Зачем учить слова, когда можно учить язык? Я через odesk его и выучил на уровне, достаточном для разговора с иностранцами за бутылкой алкоголя.

 

[Priler]

Ага, по Мюллеру еще скажи учить... учить... забывать ... учить ... забывать ...

Ну я так учил, по крайней мере попав к иностранцам сбацать что-нибудь что хочу смогу, и понять их тоже смогу.
И да, действительно единственно лучший способ это применять язык!
И не важно как, где и с кем, цель - применить.
Разговаривай по скайпу, рулетке, фейсбуку, просто с друзьями.
Результат будет отличный.
А по поводу забывать, хз все что учил помню наизусть после нескольких повторений.
Главное как подойти к этому делу и какое у тебя желание.

 

[Priler]

Dez целеустремленный ищет возможность, ленивый - оправдание.

+5 не вижу желания учиться со стороны автора вопроса.
Возникает чувство, что он задает вопросы для "понтов".