А можно вот так: document.getElementById('place').appendChild(document.createTextNode(unescape('%6d%61%69%6c%74%6f%3a%64%65%6e%76%65%72%40%70%68%70%63%6c%75%62%2e%72%75')));