вывод текста из базы в разных кодировках

[Serhio]

вывод текста из базы в разных кодировках

В базе находится 2 текста в кодировке win1251 и utf8_unicode_ci. Кодировка html страницы, куда выводятся оба текста, win1251. При выводе на экран оператором echo текста в кодировке utf8_unicode_ci вместо текста крякозябры. В самой базе тест виден правильно. Как это побороть?

 

[svetasmirnova]

Как я поняла какой текст в какой кодировке непонятно?
Тогда плохой совет, но лучше за 5 сек не придумаю:

if (mb_str_len($str) == str_len($str)) {
echo $str;
} else {
echo mb_convert_encoding($str, 'cp1251', 'utf8');
}

 

[Serhio]

Первый текст в кодировке win1251, он выводится нормально, так как совпадает с кодировкой самой страницы.
Второй текст в кодировке utf8_unicode_ci его и нужно вывести именно в этой кодировке, а не конвертировать в 1251, так как там текст иероглифами, а 1251 их не понимает.

 

[Фанат]

Света, к вопросу о торопливости с ответами =)

Serhio, друг мой.
Поясни пожалуйста, какой смысл ты вкладываешь в слово "конвертировать"?
И понимаешь ли ты, что такое "кодировка html страницы"

 

[Serhio]

2 Фанат:
Возможно я ошибаюсь, тогда поправте.
Под конвертировать я понимаю перевод текста из одной кодировки в другую.
По поводу кодировки хтмл страницы (может я не правильно выразился, что скорее всего). Имелось в виду, что в заголовке страницы указываю следующий параметр
charset=windows-1251
И поставлю вопрос по другому. Если указано браузеру, что charset=windows-1251. Как вывести на экран иероглифы?

 

[svetasmirnova]

Фанат
)))
Serhio
Отправить браузеру неконвертированный текст) А если вопрос следует понимать "как следует вывести по-русски то, что выводится в настоящий момент некорректно", то есть 2 варианта: послать заголовок с указанием кодировки UTF или отконвертировать текст в UTF

 

[Фанат]

Под конвертировать я понимаю перевод текста из одной кодировки в другую.

прекрасно.
если ты это понимаешь, то какая проблема перевести из утф в 1251, чтобы буквы ПЕРЕСТАЛИ быть кракозябрами?

По поводу кодировки хтмл страницы (может я не правильно выразился, что скорее всего). Имелось в виду, что в заголовке страницы указываю следующий параметр
charset=windows-1251

прекрасно.
то есть, страница у тебя в 1251.
Тогда каким образом ты собираешься выводить на ней утф, чтобы он был виден буквами? если тясно сказал браузеру, что тут будет 1251?

Если указано браузеру, что charset=windows-1251. Как вывести на экран иероглифы?

не иероглифы, ты хотел сказать, а текст,чтобы выглядел нормально? ПЕРЕКОНВЕРТИРОВАТЬ его в 1251

 

[Serhio]

2 Света:
Мне не надо по русски, мне надо иероглифами. Когда смотрю запись в базе темже пхпадмином, то текст иероглифами, а выводится крякозябрами. может во время запроса происходит конвертация?

 

[Profic]

Serhio
убеждался, что "В самой базе тест виден правильно" через phpmyadmin?
если да, то пойми, что из двух текстов на одном языке выведенных в двух разных кодировках в одном документе хотя бы один будет "кракозябрами".
исходник phpmyadmin сам догадаешься посмотреть? а заодно и мануал по mysql на предмет set names?

 

[svetasmirnova]

Serhio
Текст натуральными иероглифами? По-китайски? И русский на той же странице? Всё в utf8 выводить

 

[robocomp]

Serhio
Мужчина, во время запроса ничего не проводится, если вы не настроили преобразование кодировок в мускуле. Там ведь можно настроить трансформацию, чтобы он брал текст из одной кодировке, в которой он хранится в бд, а клиенту отдвал в указанной (с версии 4.0, если я не ошибся)

Но проблему у тебя в том, на мой взгляд, что ты сообщил броузеру, что страница у тебя в 1251, так? Что броузер сделает, встретив символы из УТФ? Покажет их в 1251, логично?
Как насчёт показывать все в УТФ? Возьми и сконвертируй всё в УТФ и храни всё данные в утф. чем такой вариант не подходит?

 

[Profic]

ага, так у него оказывается иероглифы...
тогда или выводи все в UTF8
или преобразуй свой текст с иероглифами к виду Ҽ. как конвертировать - в поиск по форуму

-~{}~ 07.07.05 13:56:

Serhio
кстати тебе нужно 2 поставить на составление вопроса.

 

[Serhio]

Спасибо за ответы. Попробую.

-~{}~ 07.07.05 14:14:

Установил charset=utf8, но вместо 千夜一夜物語 получаю все теже ??????

 

[svetasmirnova]

Браузеру какой заголовок шлётся? Посмотри что phpMyAdmin шлёт

 

[Serhio]

utf-8 он шлет. поставил. но вместо 千夜一夜物語 получаю все теже ??????

 

[svetasmirnova]

Можно закодировать ещё как Profic сказал

 

[Serhio]

Чтож не получилось просто, будем ковырятся дальше. Спасибо за советы.

-~{}~ 07.07.05 15:39:

Спасибо Profic. Твой способ сработал.

 

[Topinambur]

Автор оригинала: Serhio
Чтож не получилось просто, будем ковырятся дальше. Спасибо за советы.

-~{}~ 07.07.05 15:39:

Спасибо Profic. Твой способ сработал.

Подскажите пожалуйста , как конвертировать иероглифы подобным образом " & # 1212 ; "?