проверяй сабжект на переводы строк. Это самое первое. а дальше уже более маловероятные вещи, типа регистер глобалсов и хитровыдуманного составления письма, когда оно всё пишется в заголовки.
