многоязычность контента

[Ivanov]

многоязычность контента

подскажите, где можно почитать про организацию многоязычности контента на сайте. есть кмс, которая сейчас работает с одной версией языка, нужно добавить возможность многоязычности, также переводу подвергаются и элементы дизайна

вся информация хранится в БД

 

[Mr_Max]

http://phpclub.ru/faq/multilang?v=9vm

 

[Ivanov]

спасибо

 

[Rin]

Я делаю так:

для БД: field1__ru, field1__en, ...

для html-шаблонов: localize()

У каждой системы есть свои +++ и ---, каждый выбирает то, что удобнее.

 

[Ramzes]

Автор оригинала: Rin
для БД: field1__ru, field1__en, ...

у Вас все зеркально переводится?

 

[Rin]

при выборке делаю так (sql-шаблон):

<? if ($is_single_lang) : ?>
d.caption, d.title,
<? endif ?> --

<? if ($is_multi_lang) : ?>
<? if ($columns['d.caption__ru']) : ?>IFNULL(d.<?=$db->quoteIdent('caption__' . $_REQUEST['lang'])?>, d.caption__ru) AS caption, <? endif ?> --
<? if ($columns['d.title__ru']) : ?>IFNULL(d.<?=$db->quoteIdent('title__' . $_REQUEST['lang'])?>, d.title__ru) AS title, <? endif ?> --
<? endif ?> --

 

[Alexandre]

круть...

 

[Beavis]

небось вся команда молится чтоб ещё одного языка не добавилось)

 

[iceman]

сделать субдомены, ru.site.ru, en.site.ru
и на каждый установить свою копию cms и приставить к каждому своего админа )

 

[Rin]

Beavis
языки каждый день не добавляются

Впрочем, я модернизировал свой MysqlRapid и сейчас это выглядит совсем просто (sql-шаблон):

<?=$db->identLang('d.caption')?> AS caption,
<?=$db->identLang('d.title')?> AS title,