Я согласен с тем что предложение слегка индусское.
С тем что оно не отвечает на вопрос топикстартера.
Тем не менее ето будет работать и с помощью етого можно реализовать задачу топикстартера (да через [censored], но работать буит).
Единственное что ето придеться реализовывать руками а silvek вероятно ожидал ссылки в ман на функцию.
Юбилейный DevConfX пройдет 21-22 июня в Москве. Как всегда — Вы решаете, кто попадет в программу секции Backend — голосуйте за интересные доклады