Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
А нельзя ли сделать так, чтобы мессага приходила не как от майла, а как от номера аськи... То есть чтобы он мог ответить на это собщение, и оно пришло мне в аську?