Меню
Что нового?

предложение для перевода

slach

slach

Новичок
предложение для перевода

http://phpsec.org/projects/guide/
в разное время разные части этого GUIDE уже публиковались
но было бы интересно просто перевести весь guide на русский
 
nw

nw

Новичок
Если у авторов оригинала не будет возражений на публикацию перевода (в т.ч. частично в журнале), то я помогу.
 
nw

nw

Новичок
Без комментариев. Кто-то еще в этом поучасвтует?
Я +1
 

>pHq<

Guest
Не думаю, что там есть что-то особенное, чего нет на русском языке... Хотя, конечно, не помешает лишний русский "помошник". Да и текста там не очень много. Так что если распределить по главам (5-6), то много времени не потребуется. Так что давайте лучше возьмёмся за дело! :)
 
nw

nw

Новичок
Нужно чтобы кто нить у себя все собирал, чтобы не переводить одно и то же нескольким людям. Кстати, если будет нужно, помимо своей посильной помощи в переводе, могу предложить wiki журнала PHP Inside для совместной работы.
 

ma2dy

Повернуть землю легко
Я тоже согласен подключиться к переводу.
 
nw

nw

Новичок
Дело очевидно за тем кто подал идею - за slach. Как насчет координации работы? Нужно чтобы кто-то взял на себя эту роль, иначе все так и останется на уровне высказывания желаний. Желающих уже помоему достаточно.
 

SiMM

Новичок
> могу предложить wiki журнала PHP Inside
ИМХО, не помешало бы. Подобные технологии позволяют легко продолжать дело, даже если кто-то решит сойти с пути.
 

>pHq<

Guest
Я тогда переведу до понедельника 4-ую. кто был согласен- возьмите не занятые главы,потом их все вместе и соберём.
 
confguru

confguru

ExAdmin
Команда форума
Может сразу в wikki положите..

http://phpclub.ru/faq/

Заодно там можно - расписать кто что переводит..
 
nw

nw

Новичок
Где это на http://phpclub.ru/faq/ можно завести? Может администратор заведет начальные записи (только структуру), а мы дальше потянем. Или скажите в каком месте фака это лучше сделать.
 
confguru

confguru

ExAdmin
Команда форума
nw

Зведите раздел - текущие пополнения или что-то в этом роде..
 
nw

nw

Новичок
В phpclub faq (http://phpclub.ru/faq/ ) заведен новый раздел "Текущие пополнения" (в "полезных страницах"). Там и открыт проект для перевода обсуждаемого руководства. Точный адрес:
http://phpclub.ru/faq/wakka.php?wakka=TekushhiePopolnenija&v=fq3
На данный момент уже перенесена структура оригинального текста, поэтому можно заходить и сразу вносить переведенный текст.

-~{}~ 01.03.05 00:32:

Переведен пункт 2.1 для примера.
 
tony2001

tony2001

TeaM PHPClub
я надеюсь, вы хоть не HTML переводите?
и, наверное, догадались написать туда, чтоб вам дали исходники, да?
 
slach

slach

Новичок
прошу прощения, не думал что идея найдет отклик... =) увы.. .у меня не получится координировать... просто физически щас занят по горло...
 
young

young

Новичок
Хм. ну давайте таки пойдем по "правильному" пути
nw, поинтересуешься исходником?
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху