AKAPE
Запросом можно, но тогда придется выбирать из некоторой абстрактной таблицы.
что-то вроде
INSERT ...
SELECT user_info.id
FROM table
LEFT JOIN user_info ON nick='".mysql_escape_string($_SESSION['nick'])."'
LIMIT 1
Но это не очень хорошее решение.