Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Автор оригинала: Michael_X
эм... может не очень в тему, но.. что, если попробовать конвертировать с UTF-8 в нужную кодировку именно данные с БД, а потом генерить в ПДФ ?