тогда я не понимаю ваши слова в описании проблемы:
Проблемы начинаются далее.
3) В свою очередь page.xsl подключает ряд стандартных xsl
библиотек,а также xml фалов (например карту сайта). Все это через import и document.
вот относительные ссылки на этот ряд стандартных xsl, которые подключаются импортом в page.xsl, как раз и расшифровываются относительно page.xsl и править их нужно будет _только_ в самой page.xsl, что я и пытаюсь вам уже две страницы доказать...