Извеняюсь за неточности.
Речь шла о PHP.
в функции формируется массив
и из этой функции я хочу передать этот сформированный $массив PHP
во внешний $массив PHP.
Фанат
Через $mymass[] я показал произвольный внешний массив в который я хочу получить информацию из функции
Я не знаю как правильно синтаксически это написать,
Собственно в этом и состоит вопрос..
ОБЫЧНО.
Всё пишется обычно.
Твоя проблема в том, что ты слишком много думаешь.
попробуй думать поменьше, и сделать просто. Не употребляя операторов, смысла которых ты не знаешь.