Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Не подскажите, как строку в формате utf-16 перекодировать в win. iconv() не подходит, так как на сервер PHP отвечает, что происходит вызов неизвестной функции. Может есть как-нить функции или классы?