Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Или юзать таблицу перекодировки и [m]strtr[/m], или извращаться с помощью [m]function.iconv[/m] с //TRANLIT
Хотя... может быть и третий вариант - для этого надо изучить UNICODE.