Thorny
Guest
2Long
Энто не совсем перевод второй главы оригинала по ркайней мере твоя ссылка
Энто не совсем перевод второй главы оригинала по ркайней мере твоя ссылка
-
Юбилейный DevConfX пройдет 21-22 июня в Москве. Как всегда — Вы решаете, кто попадет в программу секции Backend — голосуйте за интересные доклады
Long
Новичок
Thorny это перевод того, что опубликованно на http://www.zend.com/php5/andi-book-excerpt.php
Thorny
Guest
Long>> Имею сейчас перед собой релиз с ebuki и т.д.
Первый код во второй главе
2.2. HTML Embedding
The first thing you need to learn about PHP is how it is embedded in HTML:
<HTML>
<HEAD>Sample PHP Script</HEAD>
<BODY>
The following prints "Hello, World":
<?php
print "Hello, World";
?>
</BODY>
</HTML>
-~{}~ 28.04.05 21:37:
Во кстати, прикол Что нового в РНР 5 опубликованном на Zend - энто глава 2 а в оригинальной английской редакции - энто глава - 1я
Первый код во второй главе
2.2. HTML Embedding
The first thing you need to learn about PHP is how it is embedded in HTML:
<HTML>
<HEAD>Sample PHP Script</HEAD>
<BODY>
The following prints "Hello, World":
<?php
print "Hello, World";
?>
</BODY>
</HTML>
-~{}~ 28.04.05 21:37:
Во кстати, прикол Что нового в РНР 5 опубликованном на Zend - энто глава 2 а в оригинальной английской редакции - энто глава - 1я
svetasmirnova
маленький монстрик
Вашими словами:
В принципе, вот тут стандарты и формируются, так как мануал читают все. Новичок, который не читает - это не разговор. Пока не прочитает, так и останется новичком.
nw
Новичок
Буквально на днях хотел прикупить эту переведенную книгу в БиблиоГлобусе (Москва). Стоит порядка 500 р. Решил найти в сети пусть и английский, но бесплатный электронный вариант в CHM. Нашел. Читаю.
-~{}~ 28.04.05 23:42:
Imho, это конечно хорошее дело - переводить книги, но не забывайте, что у них есть авторы и авторские права.
-~{}~ 28.04.05 23:42:
Imho, это конечно хорошее дело - переводить книги, но не забывайте, что у них есть авторы и авторские права.
Thorny
Guest
svetasmirnova
Фанат
Пожалуйста наглядный пример как переводят Zeev Suraski
перевод Вадим Крючков aka Long http://detail.phpclub.ru/article/php5_andi_book
Зив Сераски (Zeev Suraski)
перевод Н.В. Воронина ИД "Вильямс" http://www.williamspublishing.com/Books/5-8459-0735-7.html
Зеев Сураски
А может Зив Сураски??? хотя считаю что имена и фамилии вообще не надо переводить.
nw насчет авторских прав - http://www.informit.com/content/downloads/perens/opencontent_org.html
Фанат
Пожалуйста наглядный пример как переводят Zeev Suraski
перевод Вадим Крючков aka Long http://detail.phpclub.ru/article/php5_andi_book
Зив Сераски (Zeev Suraski)
перевод Н.В. Воронина ИД "Вильямс" http://www.williamspublishing.com/Books/5-8459-0735-7.html
Зеев Сураски
А может Зив Сураски??? хотя считаю что имена и фамилии вообще не надо переводить.
nw насчет авторских прав - http://www.informit.com/content/downloads/perens/opencontent_org.html
Alexandre
PHPПенсионер
Thorny предложил идею, ее пока не поддержали. Ты не обижайся, таких как ты, Прожектеров, каждый месяц по пять штук находится. Когда зарождался журнал PhpInside, помниться nw тоже ногами топтали и посильнее чем тебя Фанат ( сам помниться его попиновал), однако у него хватило сил и энергии вытянуть проект. Даже планируется выйти на днях печатная версия.
После этого возникало два (а может и больше) предложения о создании разных журналов проф. разработчиков, однако... - и эти идеи умерли, так и не радившись.
Thorny , чем твой проект отличается от трех предыдущих? Проект либо умрет не родившись, либо будет книга (или хотябы ее первая глава). Все зависит от автора проекта, на сколько у него хватит интузиазизма.
Возможно тебя поддержат в будущем, по крайней мере есть хороший пример: PhpInside, который рожддался в муках и теперь прекрасно живет
.
если в проект вздохнется жизнь (а пока это мертворожденное дитя), то скорее всего найдется не мало желающих его поддержать. Так, что Thorny, как видишь, за тобой первый шаг.
После этого возникало два (а может и больше) предложения о создании разных журналов проф. разработчиков, однако... - и эти идеи умерли, так и не радившись.
Thorny , чем твой проект отличается от трех предыдущих? Проект либо умрет не родившись, либо будет книга (или хотябы ее первая глава). Все зависит от автора проекта, на сколько у него хватит интузиазизма.
Возможно тебя поддержат в будущем, по крайней мере есть хороший пример: PhpInside, который рожддался в муках и теперь прекрасно живет
. если в проект вздохнется жизнь (а пока это мертворожденное дитя), то скорее всего найдется не мало желающих его поддержать. Так, что Thorny, как видишь, за тобой первый шаг.