1) Где можно взять переводы лицензий?
2) Мое видение этой проблемы таковое:
Будет популярно то, что дешевле юзать: цена/качество (в пределах разумного). Все еще зависит от того сколько эта лицензия будет стоить. Если затраты на лецензию будут меньше, чем затраты на перепись кода, то будет массовое приобретение лицензий, иначе.... догадайтесь сами (Если юзали классы, то переписка не составит труда - раз, два и готово
)
Так как есть исходники, то кто-то может взять и продолжить развивать проэкт под LGPL
может что-то и получится (давайте вспомним InterBase/FireBird, хотя тут ситуация немного иначе...)