Стоит ли переводить ман от PHP на русский язык 2

[RomikChef]

Вот, к примеру, сертификация?
Если найдется человек. один. Вполне вероятно, что никакого отношения к клубу не имеющий, и сделает - будет сертификация от Российского Клуба РНР-разработчиков.
Не найдется* Так все и останется на уровне опросов.

В общем, мне надо просто расслабиться, и не воспринимать клуб (место общения и времяпровождения), как действительно, какое-то сообщество. Действительно - место общения. Канал, форум, да пьянки - вот что нас объединяет.

Какой нах, мануал? Давайте выпьем лучше! (это не сарказм, это от чистого сердца).

 

[tony2001]

повторю то, что я говорил Ромику в канале:
имхо значительно полезней будет развивать сам ПХП, вместо перевода мана.
скажем, нужен кому-то ImageMagic-экстеншен ?
нужен! в форуме каждую неделю жалуются на GD.
взялись бы и сделали бы под кураторством anight(при его желании, конечно) стабильный и юзабельный экстеншен....

в конце концов, есть куча направлений, куда можно развивать сам ПХП - вот это, на мой взгляд, действительно полезно всем.

 

[Voxus]

2tony2k2:

воо.. куда более здравая мысль.. полностью согласен

2Romik:

воо.. с этого и надо было начинать

то есть, - это все официально или просто "клаааасные девченки с канала #suppaduppagirls и их даааааамашняя страничка"..

а разговоров - да, хватает выше некуда..

 

[RomikChef]

тони, повторю, что я сказал тебе в канале.
Хочешь? Делай.
Это будет продукт Тони2001, который он, если захочет, будет раздавать под эгидой клуба. А не захочет - сделает отдельный сайт и будет там.

 

[Romantik]

Подобное было с FAQ.
ИМХО здесь люди объеденены РНР. Это клуб безо всяких навязываний и выделений ( в смысле выделяться как Клуб)
Вот верхушке ПРОФИ здесь нечего практически делать- они ПРОФИ, ан нет тусуются и помогают от читого сердца- в этом вся мощь Клуба!!! Посмотрите множество форумов по РНР и их рейтинги- мрак...
Не думаю, что у многих есть свободное время на содание чего либо. А помощью в возникающих проблемах и славится РНР-Клуб по всему, не побоюсь этого слова, миру.

 

[tony2001]

Ромик:
да в том-то и дело - если говорить о "клубном" чем-то, то надо участие клуба, а не его мемберов (почувствуйте разницу).
а для этого нужен эээ... "координационный совет", который собирается не только побухать, но и что-то сделать на благо Родины и во имя респекта самих себя.

нет "команды" => нет клуба => нет клубных действий

вот и все =(

 

[Voxus]

с другой стороны (пофантазировать если):

допустим:

есть "команда" => есть некая организация "действий" => некая утвержденная структура клуба => и?..

 

[tony2001]

Voxus:
ответственность.
появляется какая-то ответственность, наверное...

 

[Frutik]

по крайней мере виртуальный клуб есть... покрайней мере лично я чувствую его поддержку

а насчет мануала... когдато мне здорово помог перевод мануала с ситфорума... наверное полного перевода (и всегда соответствующего английскому варианту) не нужно... а вот какой-то временной срез будет актуален для новичков как минимум несколько лет

 

[Frutik]

наверное прозвучавшая здесь идея сделать первичный перевод наиболее общих тем на русский с сохранение остальных в английском варианет с последующим переводом наиболлее хитовых статей самая разумная

 

[Максим Деркачев]

Вообще, насколько я знаю, дока переводится на русский, совершенно официально, в PHP CVS. Ну и чего туда никто не спешит помогать?

 

[tony2001]

кто-нибудь о них что-то слышал ?
я - последний раз - год назад.

 

[Максим Деркачев]

О ком? О переводчиках? А нафиг они нужны? Заходишь на http://www.php.net/cvs-php.php , просишь аккаунт для перевода мануала на русский, тебе его дают. Вперед.

 

[Voxus]

да хрен с ним, с мануалом (см. голосование).. имхо, куда принципиальней (и даже интересней и полезней) было б определиться насчет того, что есть "пхпклуб"..

 

[SeazoN]

Кому делать нечего - займётся, я лично непротив чтоб ктото это сделал. Это верный способ выучить ман наизусть ;-)

 

[AnToXa]

SeazoN а сам не хочешь помочь?

 

[vovik]

насчет качественного перевода - я думаю, что профессиональный пхп-программист все же переведет лучше, чем профессиональный переводчик

а перевод этот явно будет пользоваться популярностью
я с радостью помогу ...

 

[igorekk]

а может действительно сначала организовать сам клуб? я бы ман не переводил. по-моему, лучше статьи с devshed.com переводить

ps. моё имхо

 

[confguru]

Ну и чего... дизайн до сих пор уже делают и что?
А флейма было больше этого...
Скоро придется переносить это топик или в offtopic
или в юмор...
Ничего не поделаешь.... Языки все горазды чесать,
а как до дела дойдет...
... ой у нас куча работы,проектов, личной жизни....


P.S. Это не касается тех, кто помогает ПХПКлубу финансами,
своим временем, и просто симпатией....

 

[igorekk]

ну вот я бы не отказался поставить у своих скриптов значок - "одобрено phpclub'ом"